Archive for the ‘genres/gatunki filmowe’ Category

EN genre – PL gatunek filmowy

Monday, September 19th, 2011

EN – A genre is defined by similarities in dramaturgy, narration, mood of the film. Comedy, Thriller, Horror, Westers, Melodrama are all genres. E.g. thriller and horror are somewhat similar – both scare us. The difference that makes a thriller a thriller and a horror a horror is the fact that in a horror we have supernatural forces whereas in a thriller tgere aren’t any.

PL – Gatunek filmowy określa grupę filmów opartych na podobnych elementach konstrukcyjnych (dramaturgicznych). Na przykład w komedii romantycznej chłopak poznaję dziewczynę, zakochują się, następnie coś ich dzieli (zazwyczaj przez nieporozumienie), po czym następuje szczęśliwe zakończenie.

EN documentary – PL film dokumentalny/dokument

Sunday, March 6th, 2011

EN - Documentary film is a broad category of moving pictures intended to document some aspect of reality. A “documentary film” was originally a movie shot on film stock—the only medium available—but now includes video and digital productions that can be either direct-to-video or made for a television program. (Wikipedia EN – Documentary film)

PL – Film oparty na rzeczywistości, na faktach. Wyróżnia się wiele podgatunków – wśród nich film przyrodniczy, popularno-naukowy, artystyczny/autorski itp. W Polsce wykształciła się bardzo znana i ceniona tzw. polska szkoła dokumentu.