Film Glossary/Słownik Filmowy

EN – A filmmaker who specialises in documentary film.

PL – Filmowiec specjalizujący się w filmie dokumentalnym.

EN – If the camera dollies out it moves away from the object of photography on a dolly.

See also: Dolly in

PL – Kamera oddala się od fotografowanego obiektu poruszając się na wózku.

Zobacz też: Najazd

EN – If the camera dollies in it moves towards the object of photography on a dolly.

PL – Kamera robi najazd na fotografowany obiekt poruszając się na wózku.

EN - Depth of focus is a lens optics concept that measures the tolerance of placement of the image plane (the film plane in a camera) in relation to the lens. In a camera, depth of focus indicates the tolerance of the film’s displacement within the camera, and is therefore sometimes referred to as “lens-to-film tolerance.” Source: Wikipedia – Depth of focus

See also: Depth of field

PL – Tolerancja odległości taśmy od obiektywu.

EN - In optics, particularly as it relates to film and photography, depth of field (DOF) is the distance between the nearest and farthest objects in a scene that appear acceptably sharp in an image. Although a lens can precisely focus at only one distance at a time, the decrease in sharpness is gradual on each side of the focused distance, so that within the DOF, the unsharpness is imperceptible under normal viewing conditions. Zródło: Wikipedia – Depth of field

See also: Focus puller

PL – Głębia ostrości (dawniej “głębokość ostrości”) – parametr stosowany w optyce i fotografii do określania zakresu odległości, w którym obiekty obserwowane przez urządzenie optyczne sprawiają wrażenie ostrych (tzn. mających wyraźne, nierozmazane kontury). Zródło: Wikipedia – Głębia ostrości

Zobacz też: Ostrzyciel

EN - An internegative, also referred to as Color reversal internegative or CRI, is a motion picture film duplication process designed by Kodak in the 1970s as an alternative to existing processes of creating film duplicates. Originally intended for the faster pace of the television commercial industry, it began to see use in major motion pictures in the mid 1970s. It is the color counterpart to a fine grain positive, in which a low-contrast color image is used as the positive between an original camera negative and a duplicate negative. (Wikipedia EN – Internegative)

PL – Specjalna kopia negatywowa, z której wykonuje się kopie eksploatacyjne.

EN – dolly and tracks

PL – Szyny, po których porusza się wózek.

EN – Dolly and tracks

PL – Osoba poruszająca wózkiem z kamerą.

EN – dolly and tracks

PL – Wózek pod kamerę. Na wózku znajduje się operator kamery (szwenkier) i kamera. Wózkiem porusza wózkarz.

EN – Doggie-cam

PL – Kamera zakładana na psa. Można nią uzyskać ciekawe materiały z nietypowego punktu widzenia i w nietypowym dla człowieka sposobie poruszania.