Posts Tagged ‘enG’

EN genre – PL gatunek filmowy

Monday, September 19th, 2011

EN – A genre is defined by similarities in dramaturgy, narration, mood of the film. Comedy, Thriller, Horror, Westers, Melodrama are all genres. E.g. thriller and horror are somewhat similar – both scare us. The difference that makes a thriller a thriller and a horror a horror is the fact that in a horror we have supernatural forces whereas in a thriller tgere aren’t any.

PL – Gatunek filmowy określa grupę filmów opartych na podobnych elementach konstrukcyjnych (dramaturgicznych). Na przykład w komedii romantycznej chłopak poznaję dziewczynę, zakochują się, następnie coś ich dzieli (zazwyczaj przez nieporozumienie), po czym następuje szczęśliwe zakończenie.

EN gaffer tape, gaff tape – PL lasotaśma

Sunday, March 13th, 2011

EN – Gaffer tape, gaffer’s tape, gaff tape or gaffa tape is a strong, tough, cotton cloth pressure sensitive tape with strong adhesive properties. It is used in theater, film and television productions as well as during live performances and any other kind of stage work. While related to duct tape, it differs in that it can be removed cleanly because it uses a synthetic rubber adhesive rather than a natural rubber adhesive. (Wikipedia EN – Gaffer Tape)

PL – Przylepna taśma bawełniana pokryta warstwą wodoodporną. Lasotaśma trzyma mocno, ale łatwo ją odkleić. Występuje w różnych kolorach i przydaje się do wszystkiego.

Lasotaśma to również grip tape i camera tape – według Kompendium Terminologii Filmowej Wita Dąbala i Piotra Andrejewa.