Posts Tagged ‘enT’

EN tilt – PL panorama w pionie

Sunday, March 13th, 2011

EN – Tilting is a cinematographic technique in which the camera is stationary and rotates in a vertical plane (or tilting plane). A rotation in a horizontal plane is known as panning. Tilting the camera results in a motion similar to someone nodding their head “yes” or to an aircraft performing a pitch rotation

PL – Ruch kamery w pionie bez zmiany położenia kamery.

EN to tilt – PL panoramować w pionie

Sunday, March 13th, 2011

EN - Tilting is a cinematographic technique in which the camera is stationary and rotates in a vertical plane (or tilting plane). A rotation in a horizontal plane is known as panning. Tilting the camera results in a motion similar to someone nodding their head “yes” or to an aircraft performing a pitch rotation.  (Wikipedia EN – Tilt (camera))

PL – Poruszać kamerą w pionie bez zmiany położenia kamery – tylko poprzez ruszane głowicą, na której osadzona jest kamera.

EN tripod – PL statyw

Sunday, March 13th, 2011

EA – Tripod is a portable  frame, used to support some other object (eg. camera) and keep it stable. A tripod has 3 legs (as is indicated by the name).

PL – Statyw to specjalna podstawa służąca do stabilnego ustawiania sprzętu – w tym przypadku kamery. Statyw umożliwia wykonywanie nieruchomych lub płynnych ujęć (w przeciwieństwie do kamery trzymanej w rękach). Statywy mają zazwyczaj 3 nogi, skąd pochodzi ich angielska nazwa.

EN treaty – PL układ/porozumienie

Sunday, March 13th, 2011