Posts Tagged ‘plF’

EN invoice – PL faktura

Sunday, March 13th, 2011

EN – Document of sales that lists all items with their prices. Invoices are used in B2B (business to business) as they have detailed information about VAT.

PL – Dokument sprzedaży wykorzystywany w obrocie pomiędzy podmiotami gospodarczymi.

Wikipedia PL – Faktura (dokument)
Wikipedia EN – Invoice

EN documentary – PL film dokumentalny/dokument

Sunday, March 6th, 2011

EN - Documentary film is a broad category of moving pictures intended to document some aspect of reality. A “documentary film” was originally a movie shot on film stock—the only medium available—but now includes video and digital productions that can be either direct-to-video or made for a television program. (Wikipedia EN – Documentary film)

PL – Film oparty na rzeczywistości, na faktach. Wyróżnia się wiele podgatunków – wśród nich film przyrodniczy, popularno-naukowy, artystyczny/autorski itp. W Polsce wykształciła się bardzo znana i ceniona tzw. polska szkoła dokumentu.

EN distribution company – PL firma dystrybucyjna

Sunday, March 6th, 2011

EN animation – PL animacja/film animowany

Thursday, February 24th, 2011

EN – A wide expression for all types of animated film – from cartoons, through puppet animation to 3D animation.
Wikipedia EN – Animation

PL – Pojęcie szerokie mieszczące w sobie wszystkie gatunki filmu animowanego – od kreskówek, poprzez animacje 3d, kończąc na animacjach lalkowych.

Najogólniejsza zasada tworzenia animacji polega na płynnym łączeniu statycznych obrazów (np. zdjęć, rysunków lub modeli generowanych komputerowo) przedstawiających kolejne fazy ruchów. Dzięki takiem połączeniu uzyskujemy wrażenie ruchu na ekranie.

Przykład – Muto
Wikipedia PL – Animacja