Posts Tagged ‘plP’

EN set – PL plan zdjęciowy

Monday, January 16th, 2012

EN f-stop – PL przysłona

Saturday, October 8th, 2011

EN – A part of a camera that enables regulation of the amount of light falling into the lens. It’s value is interconnected with aperture – The bigger the f-stop value, the smaller the aperture. It is a measure of exposure.

PL – Przysłona fotograficzna (również: przesłona) to element obiektywu mający kształt otworu o regulowanej wielkości. Służy on do regulacji ilości światła wpadającego do obiektywu. Im większa przysłona tym mniejszy otwór przysłony. Również miara ekspozycji.

EN aperture – PL otwór przysłony

Monday, September 19th, 2011

EN – In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels. More specifically, the aperture of an optical system is the opening that determines the cone angle of a bundle of rays that come to a focus in the image plane. The aperture determines how collimated the admitted rays are, which is of great importance for the appearance at the image plane. Source: Wikipedia – Aperture

PL – Przysłona fotograficzna, przesłona (gr. diafragma, łac. apertura, niem. Blende) – część obiektywu w postaci regulowanego otworu na drodze strumienia światła. Stosowana najczęściej w obiektywach fotograficznych i obiektywach kamer filmowych. Zwykle ma postać nachodzących na siebie metalowych listków. Źródło: Wikipedia – Przysłona fotograficzna

EN tilt – PL panorama w pionie

Sunday, March 13th, 2011

EN – Tilting is a cinematographic technique in which the camera is stationary and rotates in a vertical plane (or tilting plane). A rotation in a horizontal plane is known as panning. Tilting the camera results in a motion similar to someone nodding their head “yes” or to an aircraft performing a pitch rotation

PL – Ruch kamery w pionie bez zmiany położenia kamery.

EN pan shot – PL panorama w poziomie

Sunday, March 13th, 2011

EN – In photography, panning refers to the horizontal movement or rotation of a still or video camera, or the scanning of a subject horizontally on video or a display device. Panning a camera results in a motion similar to that of someone shaking their head “no” [...]. (Wikipedia EN – Panning (camera))

PL – Ruch kamery w poziomie bez zmiany położenia kamery.

EN to pan – PL panoramować w poziomie

Sunday, March 13th, 2011

EN - In photography, panning refers to the horizontal movement or rotation of a still or video camera, or the scanning of a subject horizontally on video or a display device. Panning a camera results in a motion similar to that of someone shaking their head “no” [...]. (Wikipedia EN – Panning (camera))

PL – Poruszać kamerą w poziomie bez zmiany położenia kamery – tylko poprzez ruszane głowicą, na której osadzona jest kamera.

EN to tilt – PL panoramować w pionie

Sunday, March 13th, 2011

EN - Tilting is a cinematographic technique in which the camera is stationary and rotates in a vertical plane (or tilting plane). A rotation in a horizontal plane is known as panning. Tilting the camera results in a motion similar to someone nodding their head “yes” or to an aircraft performing a pitch rotation.  (Wikipedia EN – Tilt (camera))

PL – Poruszać kamerą w pionie bez zmiany położenia kamery – tylko poprzez ruszane głowicą, na której osadzona jest kamera.

EN treaty – PL układ/porozumienie

Sunday, March 13th, 2011

EN fade in – PL przenikanie z czerni/rozjaśnienie do obrazu

Sunday, March 6th, 2011

EN – The picture fades into the screen from a black screen.

PL – Środek stylistyczny. Punktem wyjścia jest czerń. Obraz jest stopniowo rozjaśniany. Z czerni wyłania się obraz filmowy.

EN distribution of profits – PL podział zysków

Sunday, March 6th, 2011