Posts Tagged ‘plT’

EN depth of focus – PL tolerancja odległości taśmy od obiektywu

Saturday, October 8th, 2011

EN - Depth of focus is a lens optics concept that measures the tolerance of placement of the image plane (the film plane in a camera) in relation to the lens. In a camera, depth of focus indicates the tolerance of the film’s displacement within the camera, and is therefore sometimes referred to as “lens-to-film tolerance.” Source: Wikipedia – Depth of focus

See also: Depth of field

PL – Tolerancja odległości taśmy od obiektywu.

EN boom man/boom operator – PL tyczkarz/mikrofoniarz

Monday, February 21st, 2011

EN – Sound department worker who operates the microphone boom.

PL – Osoba z sekcji dźwięku (dźwiękowiec) zajmująca się obsługą mikrofonu na tyczce.

Zdjęcie

EN boom – PL tyczka

Monday, February 21st, 2011

EN – A boom is usually the microphone boom. It is a long pole with the microphone is at its end. It is held above or below the actors so that the camera won’t see it. This way the sound can be recorded.

PL – Boom to najczęściej tyczka mikrofonu, ale słowo to może oznaczać też inne tyczki i wysięgniki.

Zdjęcie